Solo Leveling est l’animé sud-coréen incontournable du moment. Sa saison 2 est actuellement en cours, et l’une de ses scènes a été censurée par les studios d’animation japonais.

Solo Leveling, top 1

L’animé Solo Leveling est l’adaptation du webtoon sud-corén éponyme écrit par Chungong, qui est lui-même inspiré par du manhwa (bande dessinée coréenne) d’origine. Ce matériau de base a connu un immense succès. Il n’en fallait pas mois pour que l’animé fasse son apparition. Sa première saison est sortie le 6 janvier 2024 sur Crunchyroll. Sa suite est en cours de diffusion depuis le 4 janvier dernier. Pour rappel, Solo Leveling suit le chasseur Sung Jin-Woo dans sa quête pour trouver un antidote qui lui permettra de sauver sa mère mourante. Ce qu’il est parvenu à faire, dans un des premiers épisodes de la saison 2, qui fut émouvant et poignant, selon plusieurs internautes. Mais l’une des scènes de l’animé a été censurée par les studios japonais. Le personnage japonais de Goto Ryuji s’est fait éliminé d’une sale manière…

Prendre une carte d'abonnement à Crunchyroll sur Micromania

En effet, l’animé Solo Leveling prend des libertés avec la BD d’origine. L’une des modifications les plus importantes est au niveau des chasseurs japonais. Ce sont des ennemies de Jin-Woo, mais leur représentation vicieuse, violente et méprisante dans le webtoon est fortement atténuée dans l’animé, dont Goto Ryuji, le chasseur le plus fort de l'œuvre. Dans l'oeuvre de base, ce dernier a pour ultime volonté d’éliminer tous ses homologues sud-coréens et pour parvenir à ses fins, il s’allie même au président de l'Association des chasseurs japonais. Mais ce point est complètement inexistant dans l’adaptation. Pourtant, c’est le point culminant de l’arc de “jeju”, central dans la saison 2.

Le Japon humilié

Avant l’éveil de force du chasseur coréen Sung Jin-Woo dans l’animé Solo Leveling, c’est bien le chasseur japonais Goto Ryuji qui est présenté comme le plus puissant. Mais son statut de pouvoir n’est pas suffisant pour faire face à l’ennemi ultime du récit, le Roi Fourmi. Dans la bande dessinée, Ryuji est éliminé sans pitié par le grand méchant. Ce qui peut être interprété comme une humiliation par les japonais et expliquer leur censure de l'épisode en question. Cependant, ce personnage animé est exposé comme plus neutre et indifférent, ce qui contribue à la tristesse du public et rend sa mort encore plus tragique…