Jouer dans Star Wars n’est pas synonyme d’être fin connaisseur de la licence. Plusieurs acteurs l’ont prouvé à travers les années, mais la révélation de cette star sur le plateau de Jimmy Kimmel est adorable.
La saison 2 de la série à succès Andor s’est conclue il y a quelques mois et il va sans dire qu’elle a marqué les esprits des fans de Star Wars par ses nombreuses qualités. Beaucoup des acteurs étaient des fans de Star Wars depuis leur enfance, Diego Luna le premier. Pourtant, même celui qui incarne Cassian Andor, le personnage principal de la série, a admis dans une interview donnée à Jimmy Kimmel qu'il avait des lacunes dans ses connaissances de la licence, notamment sur les noms des personnages.
Une erreur compréhensible
En septembre 2022, pendant la diffusion de la première saison d’Andor, Diego Luna s’est assis dans le célèbre fauteuil de Jimmy Kimmel et a répondu à de nombreuses questions sur la série, sur son rapport aux fans et les attentes qu’il avait de la licence. Introduit dans l’univers Star Wars avec le remarquable film Rogue One (noté 87% par les spectateurs sur Rotten Tomatoes), Diego Luna a su dépasser les attentes des fans et est depuis devenu l’un des personnages les plus aimés de la licence. Toutefois, il a reconnu avoir mal compris pendant 15 ans le nom d’un autre personnage adoré des fans, qui est d’ailleurs apparu dans son film !
En conclusion de l’interview, Diego Luna explique que le droïde R2-D2 n’est pas appelé par son nom au Mexique, terre d’origine de l’acteur. Face à son hôte confus, il développe :
“Au Mexique, on appelle R2-D2 "Arturito", parce que ça sonne comme R2-D2. On l’appelle Petit Arthur. Et j’ai grandi en pensant qu’il s'appelait Petit Arthur. Ça m’a pris un moment pour comprendre que c’était R2-D2 en espagnol ! (...) Je crois que, pas pendant toute ma vie, mais pour mes 15 premières années, j’ai cru que c’était Petit Arthur, et c’était logique parce qu’il était tout petit…” - Diego Luna
Cet aveu sur le nom adorable du petit droïde au Mexique n’est pas si étonnant qu’on pourrait le penser. Cet enchaînement de lettres et de chiffres a poussé beaucoup de langues à écrire le nom de R2-D2 de la façon dont on l’entend. Au Royaume-Uni et aux Etats-Unis par exemple, il est désigné par Artoo à l’écrit. Dès lors, il n’est pas étonnant que des détournements de ce type s’inscrivent dans le langage.
La meilleure série Star Wars
Cette petite lacune de Diego Luna n’a évidemment rien enlevé à la qualité de la série. La deuxième saison d’Andor a fini sa diffusion le 13 mai 2025 et a été autant appréciée, sinon plus, que la première saison. La série a obtenu une note de 96% sur ses deux saisons sur Rotten Tomatoes, et un très honorable 89% côté spectateurs. Andor a été très largement appréciée par le sérieux et le réalisme qu’elle a apportée à l’univers de Star Wars, ancrant la Rébellion et sa lutte désespérée contre l’Empire galactique comme elle ne l’avais jamais été. Le jeu des acteurs, mais aussi des actrices, y est pour beaucoup dans ce succès. Ils ont d'ailleurs tous été unanimement remerciés par les fans. Si vous êtes passés à côté d’Andor, les deux saisons sont disponibles sur Disney+.