Que ce soit au cinéma ou à la télévision, toutes les adaptations d’Astérix et Obélix n’ont pas toujours été bonnes. Mais il y en a une qui était si mauvaise que même les créateurs de la bande-dessinée ne voulaient pas qu’elle sorte.

Ce film Astérix n’aurait jamais dû sortir

Si vous faites partie des très nombreux français à adorer les aventures d’Astérix et Obélix, vous connaissez forcément Albert Uderzo et René Goscinny, leurs créateurs. Et si ces derniers ont fait rêver leurs lecteurs au fil de leurs albums mythiques, ils étaient également connus pour être assez critiques vis-à-vis des adaptations de la fameuse saga des gaulois. Et bien avant qu’Alain Chabat ne vienne mettre tout le monde d’accord avec Mission Cléopâtre ou Le Combat des Chefs, un premier film d’animation baptisé Astérix le Gaulois est sorti en 1967. Petit problème, ce film était loin d’être excellent, et a même été fait par Georges Dargaud dans le dos des créateurs de la saga :

Il y a eu deux films qui ont été faits par Georges Dargaud en cachette. Il ne voulait pas nous le dire tout de suite, il voulait nous faire la surprise. Quand le premier film, Astérix le Gaulois, a été terminé, Dargaud a été obligé de nous le dire. Il nous a dit : 'Je voulais vous faire la surprise, si vous voulez, on peut aller le voir en Belgique puisqu'il a été fait par Belvision.' On était un peu étonnés, on s'est demandé pourquoi il nous avait caché ça, on aurait pu aider les gens si on avait su dès le départ. Enfin bon, c'était une idée de Dargaud. On est allés en Belgique et on a vu le film. On n'a pas été très enchantés devant la technique.

Voyant les mines catastrophées de Albert Uderzo et René Goscinny, Dargaud a alors tenté de les rassurer en disant que le film n’était pas prévu pour le cinéma mais pour la télévision. Cependant, un peu plus tard, il a tout de même présenté Astérix le Gaulois à deux propriétaires de cinéma à Paris. Ces derniers étaient beaucoup plus enthousiastes que Uderzo et Goscinny, ce qui a fini par convaincre les dessinateurs de laisser le projet se faire. Résultat, le film a très bien marché et les recettes ont permis de faire de nouvelles adaptations. En somme, il n’y aurait donc peut-être pas eu Mission Cléopâtre et Le Combat des Chefs sans le beaucoup moins bon Astérix le Gaulois.

Deux autres films étaient prévus, mais ont été détruits

Mais même si cette histoire s’est finie sur une note positive, cela ne veut pas dire pour autant qu'Albert Uderzo et René Goscinny allaient accepter n’importe quoi. En effet, après avoir vu Astérix le Gaulois pour la première fois et avant qu’il ne soit sorti au cinéma, Georges Dargaud leur avait également avoué que deux autres films étaient en préparation, et autant dire que les créateurs n’ont pas voulu leur laisser une chance :

L'autre n'était pas terminé. Il était en cours, mais il n'était pas terminé. On a dit à Dargaud : 'On est d'accord pour le premier parce que vous avez payé, mais le deuxième, vous ne le finissez pas. On n'en veut pas. Vraiment, au point de vue technique c'est épouvantable, c'est laid...' Et on lui a demandé de détruire les bandes, ce qu'il a fait.

Dans l’interview accordée à Uderzo par Allociné d’où proviennent ces citations, le dessinateur ne mentionne que Astérix le Gaulois et La Serpe d’or. Mais depuis, on a également pu apprendre qu’un troisième film a été supprimé en même temps que le second. En effet, c’est ce qu’a pu expliquer Daniel Couvreur dans le journal Le Soir, où il révèle que cette troisième adaptation aurait dû être Le Combat des chefs. Il aura ainsi fallu attendre plusieurs années avant de pouvoir voir cette histoire adaptée une première fois via Astérix et le coup du menhir, puis via la série Le Combat des chefs réalisée par Alain Chabat et disponible sur Netflix.