Les scénaristes ont dû adapter l’histoire de Yennefer pour la quatrième saison de The Witcher sur Netflix, en s’éloignant significativement de l’histoire originale.
La quatrième saison très attendue de la série Netflix The Witcher, se révèle riche en bouleversements majeurs. Outre l’intégration d’un nouvel interprète pour le rôle principal, Liam Hemsworth succédant à Henry Cavill, les scénaristes ont choisi de modifier profondément l’arc narratif d’un des personnages, la sorcière Yennefer de Vengerberg, incarnée par Anya Chalotra.
Prendre une carte abonnement Netflix sur Micromania
Le personnage de Yennefer réécrit
Les aventures de Geralt et de Ciri s’inspirent fidèlement des œuvres littéraires mais l’histoire entourant la puissante magicienne a été intégralement réinventée pour les besoins de l’adaptation télévisuelle. La showrunneuse, Lauren Schmidt Hissrich, a révélé dans une interview accordée à Dexerto, la justification de ce changement radical. La nouvelle saison s’appuie sur le troisième roman, Le baptême de feu, qui est le cinquième volume de la saga littéraire écrite par Andrzej Sapkowski, que les scénaristes ont trouvé "incroyable" mais qui ne met pas assez Yennefer au centre de l'intrigue.
Si les péripéties vécues par Geralt et Ciri dans cet ouvrage sont adaptables en série, le personnage de Yennefer devait être retravaillé. Lauren Schmidt Hissrich explique que dans le récit original, la magicienne passe une grande partie de son temps sous forme de statue de jade, une direction que l’équipe ne souhaitait pas prendre. Par conséquent, l'équipe de production a fait le choix de développer une nouvelle histoire pour Yennefer, décidant de reconstruire entièrement l’intrigue de ce personnage.
Une nouvelle intrigue avec plus d’importance
Plutôt que de cantonner Yennefer au rôle d'une simple fugitive ou d’une prisonnière traquée, comme elle l'était dans la version originale, la série Netflix l'a intégrée de manière beaucoup plus active au cœur de l'intrigue générale. Yennefer, interprétée par Anya Chalotra occupe une position beaucoup plus importante dans cette saison qui voit les différents protagonistes livrés à eux-mêmes, devant chacun guider leur groupe respectif .
Cette réécriture du scénario confère au personnage non seulement un temps d'écran accru, mais aussi l'opportunité de participer à davantage de scènes d'action. Un choix qui ravira les fans puisqu’une bataille brutale, un des éléments importants de cette saison 4, existe grâce à ce changement de scénario. Un développement dont les spectateurs auraient été privés sans cette adaptation de la saison 4 qui est disponible sur Netflix depuis le 30 octobre 2025.