Après avoir inspiré des dizaines d’adaptations dans le monde, la série française culte continue sa conquête du monde. Le format, salué pour son humour, trouve désormais preneur en Chine où une version locale est en préparation.
La série Dix pour cent, mondialement connue sous le titre Call My Agent !, va être adaptée en Chine par Organic Media Group. Ce remake en langue chinoise marque une étape supplémentaire dans le rayonnement international du programme créé par Fanny Herrero pour France Télévisions. Diffusée pour la première fois en 2015 avant d’être propulsée sur Netflix, la série s’est imposée comme un phénomène mondial, séduisant aussi bien le public que la critique.
Essayer Amazon Prime gratuitement pendant 30 jours
Cocorico !
Au centre de Dix pour cent, on trouve l’agence artistique parisienne ASK, dont les agents doivent gérer la carrière et les crises de leurs acteurs. Entre intrigues professionnelles et désordres personnels, la série dresse un portrait drôle et émouvant du milieu du cinéma français. Le scénario, signé Fanny Herrero d’après une idée de Dominique Bernhard, lui-même ancien agent de stars, s’inspire de situations vécues et d’anecdotes authentiques du métier.
À sa diffusion sur France 2, Dix pour cent a rapidement conquis le public, réunissant jusqu’à 5 millions de téléspectateurs. Son arrivée sur Netflix lui a ensuite permis d’atteindre une audience internationale considérable. La presse étrangère, notamment The Guardian, a également encensé sa capacité à « réinventer le regard sur le monde du cinéma » et à offrir une « satire tendre et élégante du show-business français ».
Une franchise internationale en pleine expansion
Depuis son triomphe en France, Dix pour cent est devenue l’une des séries les plus adaptées du catalogue français. La version britannique Ten Percent, diffusée sur Prime Video, reprend fidèlement l’esprit original tout en y intégrant des références locales. En Inde, Call My Agent: Bollywood revisite l’univers des agents dans le contexte coloré et compétitif de l’industrie cinématographique de Mumbai. En Turquie, la série Call My Agent a rencontré un large succès dès 2020, suivie par une version sud-coréenne, Behind Every Star, diffusée en 2022.
D’autres adaptations ont vu le jour en Pologne, en Indonésie, en Malaisie et aux Philippines, chacune intégrant ses propres stars et codes culturels. Selon Variety, la version chinoise actuellement développée par Organic Media Group sera la première en mandarin et bénéficiera d’un budget important, destiné à en faire un produit haut de gamme pour le marché asiatique.