Ce n’est jamais évident de trouver la bonne appellation pour un jeu vidéo, le titre qui est en mesure de le rendre accrocheur et entêtant, et ça vaut encore plus lorsqu’il s’agit d’une série qui s’étale sur plusieurs opus. Dernièrement, le réalisateur de Final Fantasy 7 Rebirth, Naoki Hamaguchi, a expliqué qu’il était en pleine réflexion avec Tetsuya Nomura, le directeur créatif de la série, sur le sous-titre final du troisième volet. Selon lui, deux options sont possibles, mais la décision finale se fait attendre. Pendant que le duo pèse le pour et le contre, j’ai déjà fait mon choix et je comprends à quel point ça doit être dur de rendre son verdict.

Final Fantasy VII Remake (Partie 3) aura bientôt un vrai nom, Hamaguchi et Nomura pèsent le pour et le contre

Ce lundi 8 décembre 2025, on a entamé la cinquantième semaine de l’année. En franchissant cette étape, on touche désormais du doigt les prémices de 2026 et je pense de plus en plus à un anniversaire important à mes yeux, celui de Final Fantasy VII Rebirth, sorti le 29 février 2024. Je n’arrive pas à croire que le deuxième volet de la saga Remake prévoit déjà de souffler ses deux bougies. Encore aujourd’hui, ça reste l’une des expériences vidéoludiques les plus fabuleuses que j’ai pu vivre, et je n’oublierai jamais toutes ces heures passées dessus à l’occasion du test. Désormais, il ne reste plus qu’une étape à franchir pour que la saga soit complète, mais Square Enix ne se limite pas seulement à ce troisième volet. En début d’année, Final Fantasy VII Remake fait son entrée dans le catalogue de la Nintendo Switch 2. En septembre dernier, j’avais eu l’occasion de m’entretenir avec Naoki Hamaguchi, co-réalisateur de Remake et réalisateur de Rebirth, et celui-ci m’avait fait part de sa grande confiance vis-à-vis de ce portage, arguant qu’il s’agira du même jeu et qu’il est prêt à se tourner vers l’avenir en amenant le reste de la trilogie sur la dernière console de Nintendo.

Il faut dire que Nintendo et Square Enix ont entretenu, par le passé, une longue collaboration autour de la franchise avant qu’une transition ne s’opère avec la sortie de Final Fantasy VII sur PlayStation. Malgré ces relances autour de Remake et Rebirth, les fans de la saga n’ont pas perdu de vue l’un des sujets les plus importants : le troisième volet ! Pour l’instant, Square Enix et Naoki Hamaguchi se sont montrés quelque peu discrets, mais, à l’approche de la cérémonie des Game Awards, les fans se mettent à espérer, moi y compris. Bon, c’est peut-être un peu précipité car je n’imagine pas une sortie avant 2027, mais une petite vidéo lors de cette prestigieuse soirée, ça serait assez fou. Modérons nos attentes et intéressons-nous plutôt à un petit détail qui a fait le tour de l’actualité : il y a quelques semaines, Julien Chièze a eu l’occasion de s’entretenir avec Naoki Hamaguchi et Guillaume Broche, du studio Sandfall Interactive (les créateurs de Clair Obscur : Expedition 33). Lors de cet échange entre les trois hommes, récemment publié sur YouTube, Naoki Hamaguchi a expliqué que Tetsuya Nomura et lui-même s’étaient mis d’accord sur deux titres potentiels pour ce troisième volet et qu’ils feraient leur choix final d’ici à la fin de l’année. Choix du titre, fin d’année, Game Awards… Ok, ça ressemble à un alignement de planètes, mais restons sages : ce n’est pas le moment de s’emballer, mais c’est définitivement celui de faire ses derniers pronostics !

Mon choix est fait pour le titre de la suite de Final Fantasy 7 Rebirth, mais je pense qu’il est un peu trop tôt pour faire un choix…

D’ici quelque temps, on arrêtera de désigner Final Fantasy VII Remake Part 3 de la sorte, mais encore faut-il savoir comment le prénommer. Nul doute que Naoki Hamaguchi et Tetsuya Nomura ne sont pas les seuls à s’arracher les cheveux sur la question. Comme pour Rebirth, ça cogite pas mal au sein de la communauté, et ce n’est pas forcément évident d’anticiper la décision du duo de Square Enix, même s’il y a quelques indices. Depuis la sortie de Final Fantasy Remake, on retrouve un pattern bien particulier dans les sous-titres Remake et Rebirth, à savoir « Re » qui sous-entend un acte de recréation. Re-make, Re-birth, donc potentiellement un « Re » quelque chose pour la sortie du dernier acte de la trilogie. Sans la sortie de Crisis Core : Final Fantasy VII Reunion, il y avait un sous-titre tout trouvé et, surtout, lourd de sens pour les événements à venir. Car, oui, ce troisième volet aurait pu être le symbole de la réunion de tout un tas de personnages, de « recréer l’union ». Cependant, je vois mal comment Hamaguchi et Nomura pourraient faire ce choix sans s’emmêler les pinceaux. Quoi qu’il en soit, si l’on suit le schéma, il y a d’autres possibilités. Dans un article d’août 2024, je donnais déjà trois pistes envisageables, et l’une d’entre elles me plaît tout particulièrement !

Au-delà du sous-entendu sur l’acte de recréation, côté développement, il y a plus simplement la notion de la conception, de l’existence. Par rapport à « make », on peut évoquer la signification anglaise du « bring to existence ». Ensuite, on a une sorte de progression avec la particule du second volet, le « birth » qui annonce la naissance, voire même la renaissance (en lien avec le surgissement de Séphiroth à la fin de l’opus). De ce postulat, on peut imaginer un Final Fantasy VII : Revive — à mon sens, on peut aussi réfléchir à un « Reborn » (l’une de mes trois options), bien que ce sous-titre semble un peu trop proche du Rebirth, même s’il pourrait indiquer une résurrection totale ou le fait de se réincarner — qui collerait avec pas mal de thématiques. D’un côté, il y aurait le « revival » de Séphiroth, recouvrant l’entièreté de ses forces, ou même celui de Cloud, puisque ça pourrait être l’opus dans lequel il reprend ses esprits tant on le laisse extrêmement tourmenté à la fin de Rebirth.

Néanmoins, si ces pistes ont du sens lorsqu’on essaie de les étayer d’un point de vue purement sémantique, je dois dire que j’apprécie une tout autre proposition qui est « Return ». Effectivement, on peut raccrocher pas mal de choses à ce sous-titre : le retour de Séphiroth, le retour de Zack, le retour (complet) de Final Fantasy VII, mais pas que. On peut aussi voir le « return » comme l’action de rendre quelque chose à quelqu’un : Cloud qui ramène la matéria noire à Séphiroth, Aerith qui retourne auprès de la planète et de la Rivière de la vie (acte indispensable dans l’ultime combat contre Séphiroth dans l’opus original), Séphiroth qui revient inlassablement (son fameux « Je ne serai jamais un souvenir ») et qui traque chaque réalité, dimension. Je comprends la complexité de faire un choix, même moi j’ai du mal à élire mon préféré, et après tant de mois à anticiper la révélation, j’ai hâte de savoir si j’avais vu juste ou si Hamaguchi et Nomura ont trouvé une belle pirouette pour briser mes réflexions. Dans un cas comme dans l’autre, je serai ravi d’avoir le fin mot sur ce sujet : vivement !