Final Fantasy VII : Comment la version française a révélé un spoiler majeur avant le lancement du jeu

Titre original : C'est du sabotage : la version française de Final Fantasy 7 spoilait tout le monde avant même de lancer le jeu

C’est toujours frustrant de se faire divulgâcher une histoire par quelqu’un de notre entourage. Imaginez que ce soit le jeu lui-même qui vous dévoile la scène la plus importante.

Cela fait maintenant quelques jours que Final Fantasy VII Remake Intergrade a été porté sur Nintendo Switch 2 et Xbox Series X/S. Après cinq ans d’exclusivité sur PlayStation 5, puis sur PC, tous les joueurs peuvent désormais découvrir cette réinterprétation moderne du jeu original. Notre article va traiter des spoilers de l’histoire des jeux, en commençant par la scène tristement célèbre de la franchise.


La séquence culte de Final Fantasy VII

Un tweet de Sekai-No-Cotish nous rappelle que l’arrière de la boîte française de la version originale de Final Fantasy VII (FF7) contenait un spoil majeur de l’histoire. En effet, on peut y voir une image de la scène où Cloud est assis à côté d’Aerith, qui vient d’être tuée par Sephiroth. Les joueurs qui ont joué au jeu de 1997 ont profondément été marqués par l’arrivée subite de cette séquence au beau milieu de l’intrigue. Aerith avait un rôle crucial à jouer et pourtant le héros n’a rien pu faire pour la sauver.

Évidemment, sans avoir joué au jeu, on croit simplement voir une personne en train de dormir. C’est tout de même assez cocasse d’avoir mis une scène aussi importante directement sur le dos de la boîte, d’autant plus que les publicités françaises mettaient également ces images en avant. En réalité, la France n’est pas le seul pays qui a contribué à rendre ce spoil célèbre, mais c’est celui qui l’a révélé en premier. Encore aujourd’hui, la mort d’Aerith est un peu l’équivalent vidéoludique de la révélation de Dark Vador à Luke.


Des remakes qui se jouent des fans

Square Enix est plus que conscient de la popularité de cette scène, même pour les personnes qui n’ont jamais joué à FF7. C’est la raison pour laquelle ils ont décidé de ressortir une trilogie de remake qui réinvente son histoire. Dans Remake, l’aventure retrace uniquement le début du scénario à Midgar. Toutefois, Sephiroth est beaucoup plus présent et les Échos du destin font leur apparition pour forcer les héros à suivre le même chemin que le jeu original.

C'est du sabotage : la version française de Final Fantasy 7 spoilait tout le monde avant même de lancer le jeu

Il s’agit au final d’une réécriture méta qui joue volontairement sur les souvenirs des joueurs. Final Fantasy VII Rebirth se détache davantage avec des histoires de réalités parallèles et une sorte de multivers. Zack Fair qui était censé être un personnage secondaire mort joue ici un rôle majeur dans l’aventure. Pour finir, le jeu reste ambigu sur le fait qu’Aerith soit tué ou non. Nous devons encore attendre la dernière partie de la trilogie pour savoir comment cette nouvelle version de l’histoire va se terminer.