Adapter la vie très tumultueuse histoire des Targaryen à l’écran n’est pas chose aisée. Alors, Ryan Condal, le showrunner de House of the Dragon, a dû prendre quelques libertés afin de donner un peu de peps à l’histoire de George R.R Martin…quitte à modifier quelques éléments majeurs.
“Ce n’est plus mon histoire”, tels sont les mots de George R.R Martin après avoir vu les premières images de la saison 2 de House of the Dragon. Ryan Condal, le showrunner de la série semble faire comme bon lui semble ! En même temps, il est difficile de condenser près de 800 pages du roman Fire and Blood (l’édition anglaise), le matériau qui sert d’inspiration à la série en à peine 8 à 10 épisodes par saison. Et puis, une série qui adapte un livre écrit du point de vue d’un archimestre, ça devient vite compliqué (et ennuyant ?). Alors, voici quelques différences majeures entre le roman et la série HBO !
1 : La différence d’âge entre Rhaenyra Targaryen et Alicent Hightower
Dans House of the Dragon, une rivalité s’installe très vite entre Rhaenyra Targaryen, la fille du roi Viserys I et Alicent Hightower, qui sera son épouse. Au départ, elles sont très proches, et ont approximativement le même âge. Mais dans les romans… Alicent a 9 ans de plus que Rhaenyra. Les scénaristes ont volontairement choisi de rendre les deux femmes plus proches afin de justifier un lien d’amitié très fort, qui se rompt radicalement par la suite.
2 : La romance entre Ser Criston Cole et Alicent Hightower
Dans la série, Alicent Hightower, celle qui réprimait Rhaenyra pour son "manque de chasteté" avec Ser Criston Cole, a justement eu une romance avec celui-ci ! C’est l’une des différences les plus notables entre la série et le roman : ils se sont unis non pas par amour, mais par haine de Rhaenyra Targaryen. Dans Fire and Blood, il n’en est rien : Ser Criston Cole passe simplement au service d'Alicent et des Verts, devenant uniquement son "Faiseur de Rois". Et puis, cette romance dramatise la série : si Cole était à son poste la nuit de l’assassinat de Jaeherys (au lieu d’être dans le lit de la reine), celui-ci serait sûrement encore en vie.
3 : La romance entre Rhaenyra Targaryen et Mysaria
C’était un moment très inattendu de la part des lecteurs de Fire and Blood : la romance entre Rhaenyra et Mysaria ! Dans le livre, Mysaria est d’abord la maîtresse de Daemon Targaryen, puis elle devient l’espionne de Rhaenyra à Port-Réal. Aucune romance n’est mentionnée et leur relation est strictement professionnelle. Mais cette liberté scénaristique approfondie et humanise les deux personnages, en l’absence de Daemon qui domine souvent leurs arcs dans le livre.
4 : Le caractère de Viserys I Targaryen
Viserys est très mal en point dans la série : sa maladie le ronge complètement, physiquement puis psychologiquement. Il est donc faible, mélancolique et complètement obsédé par la prophétie d’Aegon : il ne s’impose pas. Tandis que dans le livre, son personnage est bien différent ! Le roi est insouciant concernant les tensions, c’est un bon vivant, il est même surnommé “le Roi des fêtes”.
5 : La brûlante mort de Laena Velaryon
"Vhagar, Dracarys !" La mort de Laena Velaryon surprend par son intensité : la dragonnière, deuxième épouse de Daemon Targaryen, choisit le suicide spectaculaire par le feu de Vhagar après avoir compris que son accouchement tournerait au drame. Plutôt que de souffrir, elle décide de se brûler vive, affirmant sa liberté jusqu'au bout. Cette très sinistre mort est très différente dans le roman, puisque Laena meurt après son accouchement très difficile.
6 : La prophétie ? Mais quelle prophétie ?
Il faut se l’avouer, c’est l’une des décisions les plus clivantes de House of the Dragon : la révélation de la prophétie secrète “A song of fire and Ice”. Cette vision prémonitoire d’Aegon le Conquérant annonce les menaces vues dans Game of Thrones : les fameux marcheurs blancs. Pour survivre, le royaume doit s’unir sous un Targaryen fort sur le Trône de Fer. Ce choix a fortement été critiqué, car il crée un lien artificiel avec sa série mère. Pourtant, cette révélation que le roi Viserys a reçu n’existe pas dans le livre et ne mentionne en aucun cas des visions nordiques ou de menaces. Viserys règne en fêtard pacifique sans obsessions mystiques. Pourtant, cette prophétie justifie complètement l’élément déclencheur de la guerre intestine : le malentendu fatal où Alicent Hightower croit que Viserys désigne son fils Aegon II (et non Aegon le Conquérant de la prophétie) comme le sauveur digne héritier du Trône de Fer.