Avec sa saison 2, Netflix réussit un tour de force : adapter One Piece tout en conservant son humour unique. Les rires seront au rendez-vous !
La saison 2 de la série Netflix One Piece est sortie le 10 mars 2026 et c’est une franche réussite. Elle parvient à retranscrire l’esprit du manga tout en adoptant des choix scénaristiques qui rendent le récit plus linéaire. Malgré des visuels qui sont parfois vraiment effrayants, elle capture aussi un élément fondamental de l'œuvre d’Eiichiro Oda : l’humour.
Prendre une carte abonnement Netflix sur Micromania
L’humour : un pilier de One Piece
Les fans de One Piece sont tous d’accord : le manga regorge de blagues et de situations comiques. Oda a plusieurs fois expliqué qu’il voulait que son œuvre fasse ressentir au lecteur toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi le manga peut passer d’un moment tragique à une scène épique, puis à un gag hilarant. L’humour est d’ailleurs construit autour de la personnalité des personnages, offrant ainsi une palette variée de situations comiques tout en gardant des personnages fidèles à eux-mêmes.
Un exemple de tête bien rigolote dans One Piece
Une grande partie de cet humour vient directement des dessins du manga. Oda multiplie les gimmicks des personnages, chacun plus drôle que le précédent. Que ce soit la surprise, la colère ou le dégoût, toutes ces émotions servent à créer des expressions de visage hilarantes. Certains pouvoirs deviennent aussi de véritables gags visuels. L’exemple le plus frappant est sans doute le Gear 5 de Luffy, inspiré des cartoons comme Tom et Jerry ou les Looney Tunes. Sa transformation adopte ainsi les codes des vieux dessins animés avec un style décalé et exagéré qui tranche avec le sérieux du combat.
La saison 2 de One Piece est sincèrement drôle !
La saison 2 de la série Netflix a fait un excellent travail d’adaptation en plaçant l’humour au cœur du récit. Tout comme dans le manga, la comédie est disséminée tout au long de l’aventure et les scènes sérieuses sont suivies de moments plus légers et décalés. Aussi, tout comme dans le matériau original, les gags sont adaptés à chaque personnage de l’équipage.
Par exemple, les blagues autour d’Usopp soulignent clairement son caractère peureux. Je pense notamment à une scène qui m’a fait rire audiblement devant mon écran. Dans l’épisode 2, Usopp tombe du mât et se retrouve suspendu au-dessus du vide, attaché à une simple corde. Nami, tout en essayant de l’aider, lui dit : “Usopp, juste reste calme !”. Ce dernier réplique calmement : “Je ne le ferai pas” ... avant de crier à pleins poumons.
Bien que la série mette plus l’accent sur des blagues liées au dialogue, elle met aussi en place quelques gags visuels. Ils sont généralement assez potaches, mais fonctionnent bien. Par exemple, sur Little Garden, on voit Mr.5 au loin durant le combat des géants Brogy et Dorry. Lorsqu’il est repéré par les chapeaux de paille, il fait un vilain doigt d’honneur dans leur direction. Le contraste entre l’environnement gigantesque et sa toute petite silhouette lointaine qui fait ce genre de geste provoque un effet comique immédiat.
Il est vrai que la série ne propose pas autant de blagues autour des visages des personnages. Pour ma part, ce n’est pas un problème. D’abord, on ne sait pas si des effets spéciaux, probablement très chers, auraient bien retranscrit les dessins d’Oda à l’écran. Ensuite, le show se rattrape largement avec des gags pensés pour son format, ce qui est une preuve d’une adaptation réussie. En bref, le live-action accomplit un excellent travail et capture l’un des aspects les plus importants de One Piece.