Peter Jackson a eu la brillante idée de cacher dans Le Hobbit une référence subtile à l’oeuvre de J.R.R. Tolkien que seuls les plus grands fans de l’auteur auront su déceler. Pour la retrouver, il faut ouvrir grand les yeux et arrêter le film à un moment bien précis.

Tolkien et l'errance

J.R.R. Tolkien est un auteur au travail titanesque, connu entre autres pour sa contribution à la fantasy avec ses textes sur La Terre du Milieu. Professeur de langues ) à Oxford, Tolkien ne s'est pourtant pas cantonner à la fiction et s'est essayé à bien des formes d'écriture, dont la poésie.

En règle générale, on connaît moins bien cette facette de l'auteur, qui a bâti sa réputation sur le succès du Seigneur des Anneaux. Mais si ces textes sont moins célèbres, ils n'en demeurent pas moins magnifiques et c'est précisément pour cette raison que Peter Jackson a tenu à leur rendre hommage.

Ainsi, notamment dans Le Hobbit : Un voyage inattendu, le cinéaste a laissé entrevoir brièvement les premières lignes du poème "Errantry" de Tolkien. Pour le repérer, il faut néanmoins arrêter le film précisément à 11 minutes et 38 secondes. À ce moment précis, plusieurs pages apparaissent et, sur la première, il est possible de lire le début du poème : "There was a merry passenger..."

Essayer Amazon Prime gratuitement pendant 30 jours

L'âme d'Arda

Évidemment, l'ombre de Tolkien plane entièrement sur les adaptations de Peter Jackson, qui a tenu à respecter au mieux l'auteur et son oeuvre. Ce qui est tout aussi intéressant, c'est de voir à quel point tous les textes de Tolkien sont connectés entre eux. Car si ce poème se retrouve ici, il a aussi été copié par Bilbon des années plus tard et retranscrit sous le nom du "Chant d'Eärendil", qui, en modifiant légèrement les différents vers du poème original, narre l'histoire d'Eärendil, le père d'Elrond, qui navigua jusqu'aux terres des Valar pour sauver la Terre du Milieu. Finalement, au sein des films, la présence de ce poème n'est qu'une référence parmi tant d'autres à l'entièreté de l'oeuvre de Tolkien. On vous invite donc à fouiller ces adaptations par vous-mêmes afin d'en retrouver un maximum.