Acclamée par le public et la critique, la saison 2 de One Piece semble être une vraie réussite. Mais un élément précis de l’adaptation me chafouine. Attention, spoilers droits devant !

La saison 2 de la série Netflix One Piece, sortie le 10 mars 2026, rencontre un accueil très positif tant du public que des critiques. L’épisode 7 se distingue particulièrement, affichant un excellent 9,6/10 sur IMDb. Grâce à des choix scénaristiques assumés, le show parvient à condenser efficacement plusieurs arcs tout en respectant l’esprit du manga, notamment son humour. Pourtant, malgré ces qualités, un point me laisse songeur et il concerne le personnage de Nico Robin.

Prendre une carte abonnement Netflix sur Micromania

Miss All Sunday : un personnage plus présent dans la série Netflix

Qu’on soit clair, je n’ai rien à redire sur la performance de Lera Abova. Au contraire, je pense qu’elle incarne parfaitement le rôle et réussit à transmettre l’aura mystérieuse de Nico Robin au début de l’histoire. Non, ce qui me pose problème, c’est plutôt la manière dont le personnage est construit dans le live-action.

Dans le manga, Nico Robin travaille aussi pour le baroque Works sous l’alias Miss All Sunday. Bien qu’elle apparaisse d’abord comme antagoniste, elle demeure assez énigmatique et ne représente jamais une menace directe. Déjà, on ne la voit pas beaucoup avant Alabasta. De plus, elle n’attaque pas l’équipage lorsqu’elle monte à bord du Merry à la fin de l’arc Whisky Peak et va même jusqu’à proposer à Luffy et ses compagnons un Eternal Pose qui les conduirait sur l’île de Nanimonai, leur offrant ainsi la possibilité d’esquiver les dangers d’Alabasta.

La série Netflix modifie quelque peu le personnage de Robin pour en faire l’antagoniste central de la saison 2. Littéralement de la première à la dernière scène, elle occupe le rôle de méchante et sert d’élément structurant la narration tout au long des différents épisodes. Elle est donc bien plus présente que dans le manga. Cette décision est compréhensible : le live-action gagne en linéarité avec une seule figure de méchant principal (rôle qui se transmet d’ailleurs à Crocodile avec la dernière scène), tout en prenant de l'avance sur le développement du personnage pour la future saison 3 sur Alabasta.

Une aura mystérieuse écornée et qui ne correspond pas totalement au personnage

Robin garde indéniablement une aura mystérieuse dans la série Netflix, ce qui tranche avec le reste du Baroque Works. On perçoit qu’elle n’est pas entièrement loyale à Crocodile, notamment lors de sa visite sur le Merry ou dans sa conversation avec Tashigi. Pourtant, certaines scènes ajoutées par le live-action me semblent incohérentes.

Son échange avec Vivi sur Drum Island, au début de l’épisode 8, en est un exemple. Robin semble se moquer de Vivi, la narguant et affirmant que “le Baroque Works va prendre le contrôle d’Alabasta”. Cette discussion me paraît illogique : Robin n’est pas réellement malveillante et ne ferait donc pas cela par plaisir sadique. De plus, Vivi connaît déjà les risques pesant sur son royaume, ce qui invalide toute idée d’avertissement déguisé en menace. Il n’y a donc pas de raison cohérente avec le personnage de Robin pour expliquer ce dialogue.

À l’inverse, Robin n'est pas incluse dans un élément crucial : la "mort" d'Igaram. Dans le manga, c’est elle qui fait exploser le bateau leurre de ce dernier, faisant ainsi croire à sa mort. Celui-ci survit à cette attaque, et l’on comprend par la suite que Robin n’avait jamais eu l’intention de le tuer. Dans le live-action, en revanche, Igaram est tué par une attaque de Mr. 5. Ce changement laisse penser que sa mort est bien réelle et supprime un indice montrant que Robin n’était pas réellement fidèle à Crocodile.

Ces changements conduisent, selon moi, à atténuer l’aura mystérieuse de Robin au profit d’une posture de méchante plus classique, qui ne correspond pourtant pas vraiment à son personnage. En principe, la saison 3 devrait davantage mettre en avant le caractère ambigu de Robin. Bien qu’elle reste officiellement au service du Baroque Works presque jusqu’à la fin d’Alabasta, bon nombre de ses actions sur l’île laissent transparaître sa dissidence face à Crocodile. Reste à voir comment la série Netflix adaptera celles-ci.