Depuis que les joueurs de Final Fantasy 7 Rebirth ont bouclé l’aventure, leurs yeux sont tournés vers la conclusion de la trilogie. Au-delà des événements de ce troisième volet, qui continueront d’être fantasmés jusqu’à sa sortie, c’est surtout le titre de cet opus qui a fait couler beaucoup d’encre. Toutefois, si nous avons enfin la réponse à cette question, on sait que les équipes, ainsi que Naoki Hamaguchi et Tetsuya Nomura, avaient sélectionné trois candidats, dont Revelation. Au cours d’un entretien avec le directeur de ce troisième épisode, nous avons évoqué le sujet de ces mystérieux titres qui étaient en concurrence.

Après Remake et Rebirth, la conclusion de Final Fantasy 7 dévoile son nom, et ce sera Revelation !

Il y a quelques mois, le directeur de Final Fantasy VII Rebirth, Naoki Hamaguchi, avait expliqué que le sous-titre de la conclusion du projet Remake allait bientôt être décidé. Dans l’équation de ce choix ultime, il n’y avait pas que lui. En l’occurrence, si son implication est majeure, le mot de la fin semble revenir à Tetsuya Nomura, directeur créatif de cette trilogie.

Malgré tout, lors de récentes interviews, Naoki Hamaguchi laissait entendre que, quelle que soit la décision de Tetsuya Nomura, il serait en accord avec celle-ci. De toute manière, trois noms étaient en lice, et il ne restait plus qu’à trouver celui qui cochait toutes les cases et correspondait parfaitement à la philosophie de cet épisode.

Avec la soirée du Summer Game Fest organisée par Geoff Keighley et la myriade de bandes-annonces et de révélations diffusées à cette occasion, il y a tout de même eu une place pour Final Fantasy, et pas n’importe laquelle puisque la troisième partie a eu le privilège de clôturer cette soirée unique.

D’ailleurs, arrêtons de l’appeler « troisième partie », « conclusion de Final Fantasy VII Remake » ou « suite de Final Fantasy VII Rebirth » : son nom est Revelation, et nous nous sommes dit que Naoki Hamaguchi avait peut-être quelques informations à nous partager à ce sujet. Il y a quelques jours, nous avons eu l’occasion de lui poser une poignée de questions autour de l’annonce de Final Fantasy VII Revelation, et nous n’allions pas passer à côté de l’opportunité de discuter de ce titre.

Final Fantasy 7 Revelation a failli s’appeler différemment, et Naoki Hamaguchi nous a donné deux indices !

Compte tenu de toutes les théories qui fourmillaient aussi bien avant la révélation du jeu que de celles qui ont émergé à la suite de la diffusion des premières images pour tenter d’en percer le secret, il paraissait évident de mettre le sujet sur la table. Le sens biblique derrière le mot « Révélation », le katakana japonais qui oriente également vers un second sens, celui de la « Libération »... Quoi qu’il en soit, Naoki Hamaguchi a balayé ces histoires de double sens et de significations alternatives, bien qu’il les trouve intéressantes sur le fond.

C'est une théorie intéressante, mais je peux vous dire que le fait que le mot en katakana pour « Revelation » sonne un peu comme « Liberation », c'est une pure coïncidence. Nous n’avions absolument pas l'intention d'y mettre un double sens caché. La raison principale pour laquelle on a choisi « Revelation », c'est parce que c'est aussi un autre mot qui commence par « RE », tout comme « Remake » et « Rebirth ». J'ajouterais encore une chose, c'est que beaucoup de fans, d'utilisateurs en ligne ont souligné le ton religieux derrière le nom « Revelation ». D’un point de vue japonais, le mot « Revelation » n’a pas cette connotation spécifique. Encore une fois, j’aimerais juste, en quelque sorte, réitérer que le mot « Revelation » signifie vraiment pour nous que tout va être dévoilé, révélé dans ce jeu.

Comme il nous l’a expliqué, l’idée derrière ce titre est de lever le voile sur « tous les mystères » de la trilogie Remake et de mener à leur résolution, afin de clore le projet avec une fin établie qui ne laisse rien en suspens. Pour apporter davantage d’éclaircissements sur le choix du titre Revelation, Naoki Hamaguchi a poursuivi ses explications ainsi :

Je peux toutefois dire deux choses à propos des deux autres titres possibles. Effectivement, ça commence par « RE » et, non, nous n’avons pas envisagé « Reunion ». Pour ce qui est de la raison pour laquelle nous avons pensé que « Revelation » était le meilleur choix, ce n’est pas juste mon sentiment. J’en ai aussi parlé avec (Tetsuya) Nomura, qui a travaillé sur la série FF7 Remake depuis plus de 10 ans maintenant. Pas seulement nous deux, mais toute l’équipe : nous avons la ferme résolution, la détermination de mener cette série jusqu’au bout. Ce que le terme « Revelation » signifie, c’est que toutes les réponses seront apportées, et que toutes les questions restées sans réponse, tous les mystères laissés en suspens dans les deux titres précédents, tout sera résolu dans cette conclusion finale de la série.

Mais alors, qu’est-ce qui se cache derrière les deux autres propositions qui espéraient devenir le fameux sous-titre de cette troisième partie à la place de Revelation ? Eh bien, on risque bel et bien d’avoir la réponse un jour ou l’autre, mais, pour le moment, Naoki Hamaguchi ne souhaite pas aborder le sujet, et ce, pour une raison tout à fait compréhensible :

Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour dévoiler ces deux titres, car j'ai l'impression que ça pourrait susciter des débats inutiles du genre : « Oh, en fait, je préfère ce titre à Revelation », « Je ne pense pas que Revelation était le bon choix », ce genre de choses. Donc, personnellement, je serai plus qu'heureux de partager les deux autres titres possibles le moment venu, mais pour l'instant, je préfère garder ça secret.