Récemment, Netflix a annoncé qu’il allait adapter l’un des jeux vidéo japonais les plus importants de la décennie dans une série live-action. En tant que fan de la première heure et aux vues des précédentes tentatives du géant du streaming dans le domaine, je suis plus terrifié que jamais…

Netflix et le Japon, c'est une affaire qui roule depuis plusieurs années maintenant. Parmi toutes les productions du géant de streaming, on retrouve un grand nombre de projets venus du Japon, dont évidemment des adaptations. Et si cela se passe parfois très bien comme on a pu le voir avec la série One Piece, toutes n'ont pas été logées à la même ancienne. Death Note ou Cowboy Bebop, deux légendes des animes, en ont fait les frais... alors quand j'apprends que mon jeu préféré est désormais concerné par une adaptation live-action signée Netflix, vous comprenez mon inquiétude !

Acheter Persona 5 Royal sur Nintendo Switch chez Amazon

Persona 5 adapté en série live-action sur Netflix : pourquoi ?

Bien, assez tourné autour du pot : on a donc appris que Persona 5 allait être adapté en série live-action sur Netflix. La série sera dirigée par Christopher Monfette dans le rôle de showrunner, un producteur qui s'est fait connaître en travaillait sur 9-1-1 et Star Trek Picard dont le score varie sur Rotten Tomatoes entre 89% de la part des critiques... et 57% pour les spectateurs. Au-delà de ces chiffes qui ont de quoi faire peur, c'est aussi le décalage d'ambiance entre le RPG d'Atlus, une série SF et une autre sur des policiers et pompiers, qui a de quoi inquiéter. Et s'il n'y avait que ça...

Persona 5, un jeu inadaptable en prises de vues réelles ?

On va remettre une couche, mais parmi toutes les adaptations d'anime qu'a faits Netflix ces dernières années, peu arrivent à sortir du lot comme One Piece, si ce n'est Alice In Borderland, allez. Pourtant, Persona 5 est un jeu vidéo me direz-vous, alors pourquoi évoquer des adaptations d'anime ici ? Tout simplement parce que les Persona sont littéralement des animes interactifs, pardi ! Entre leur direction artistique et les cinématiques en animation traditionnelle, l'expérience donne cette impression par son utilisation du cel-shading, un style graphique qui rappelle justement les animes.

Mais au-delà de l'inquiétude que l'on peut avoir autour de Netflix et de sa capacité à adapter les animes, le problème vient aussi du fait que Persona 5 est une oeuvre profondément encrée dans un style graphique qui perdrait tout son charme dans la réalité. Comment reproduire son interface iconique, ses effets caractéristiques et ses monstres étranges sans que cela ne devienne grotesque en prise de vues réelles ? Et pire, imaginez si l'adaptation est américanisée avec un protagoniste occidental, faisant perdre tout l'intérêt du support d'origine ? Après tout, c'est bien ce qu'ils avaient fait avec Death Note...

Pour finir, j'aimerais juste rappeler la qualité de la série Yakuza sur Amazon Prime pour montrer que mon inquiétude est légitime lorsque SEGA essaie d'adapter ses licences sur petits ou grands écrans, hormis Sonic. En espérant me tromper d'ici là...