En 1998, en pleine folie Pokémon, Nintendo et le studio Ambrella ont lancé Hey You, Pikachu ! sur Nintendo 64. Fourni avec un microphone dédié branché sur la console, le jeu permettait de contrôler Pikachu directement par la voix !

À la fin des années 1990, la franchise Pokémon connaît un véritable succès dans le monde entier. Pour offrir aux joueurs une expérience différente des combats classiques sur Game Boy, Nintendo s'associe au studio Ambrella pour créer un titre complètement atypique. Commercialisé le 12 décembre 1998 au Japon sous le titre Pikachu Genki Dechū.

Voir Pokémon Pokopia sur Amazon

Puis le 6 novembre 2000 en Amérique du Nord sous le nom de Hey You Pikachu !, le jeu propose de tisser un véritable lien d'amitié virtuel avec Pikachu. Le joueur y incarne un enfant chargé par le professeur Chen de tester un appareil expérimental capable de communiquer directement avec les Pokémon.

Un processeur externe pour analyser la voix humaine

Pour réaliser ce tour de force technologique à une époque où les assistants vocaux n'existaient pas encore dans notre quotidien, l'équipe de développement a dû surmonter un obstacle matériel majeur. La console de salon ne disposait pas des capacités de calcul nécessaires pour traiter le signal audio complexe de la voix humaine tout en affichant des graphismes en trois dimensions.

Nintendo et Ambrella ont donc conçu le Voice Recognition Unit (VRU), un boîtier externe se branchant directement sur le quatrième port de la manette de la machine. Ce périphérique fonctionnait en tandem avec un micro col de cygne recouvert d'une mousse jaune, fixé à la manette ou porté autour du cou grâce à une attache en plastique.

À l'intérieur du boîtier, un composant électronique fabriqué par la société NEC se chargeait de numériser le signal audio analogique pour le convertir en données numériques. Ce système s'appuyait sur un processeur de signal numérique (DSP) doté de sa propre mémoire interne pour décharger la mémoire centrale de la console.

Un dictionnaire de 256 mots et un caractère bien trempé

Sur le plan du fonctionnement, la captation sonore ne se faisait pas de manière continue. Pour s'adresser au rongeur, le joueur devait maintenir la gâchette Z ou le bouton L de sa manette enfoncé tout en parlant dans le micro. Cette action déclenchait l'apparition d'une bulle de dialogue virtuelle à l'écran, qui se déplaçait directement vers le Pokémon.

Le moteur logiciel reconnaissait un répertoire d'environ 256 mots précis, couvrant des ordres d'action, des noms d'objets et des capacités électriques. Pour doubler le personnage, l'éditeur a réutilisé les enregistrements vocaux officiels de la comédienne Ikue Otani.

Toutefois, Pikachu ne répondait pas toujours immédiatement aux demandes formulées par l'utilisateur. Les développeurs ont volontairement intégré une part d'imprévisibilité dans le comportement de l'IA pour simuler la personnalité d'un Pokémon sauvage. Pikachu pouvait ainsi décider d'ignorer une commande, de se distraire avec un objet au sol ou de faire une sieste en plein jeu.

De plus, le composant du micro était calibré en priorité pour les fréquences aiguës des voix d'enfants, ce qui entraînait de réelles difficultés pour les voix adultes. Des travaux de rétro-ingénierie publiés sur Reddit ont d'ailleurs montré que l'utilisation de micros modernes sur émulateur permet aujourd'hui de rendre le jeu beaucoup plus réactif qu'à l'époque.

Pas de sortie sur le territoire européen

Malgré une réception critique contrastée, qui souligne la rigidité de la caméra et la répétitivité des missions, le titre a rencontré un joli succès commercial. Avec plus de 1,83 million d'exemplaires écoulés dans le monde, le jeu s'est hissé au 28ᵉ rang des meilleures ventes de la Nintendo 64.

Cependant, Hey You, Pikachu ! n'est jamais sorti en France ni sur l'ensemble du continent européen. Cette annulation européenne s'explique par des contraintes matérielles, linguistiques et économiques majeures. Le processeur intégré au boîtier VRU contenait une mémoire morte gravée avec des modèles acoustiques calibrés exclusivement pour l'anglais américain et le japonais.

L'adaptation au marché européen imposait de réentraîner entièrement les algorithmes pour chaque langue et chaque accent régional. De plus, à la fin de l'année 2000, la Nintendo 64 arrivait en fin de cycle de vie face à l'arrivée imminente de la Nintendo GameCube. L'investissement financier requis pour adapter le matériel au marché européen a été jugé trop lourd par l'éditeur.

Pour la communauté francophone, le titre est donc resté une curiosité accessible uniquement par importation. Par la suite, le studio Ambrella a prolongé l'expérience avec Pokémon Channel sur GameCube, en optant pour l'abandon du micro au profit de la manette classique.